Gdy doskonały pianista zasłuchany w free jazz spotka się z błyskotliwym gitarzystą zafascynowanym blues-rockiem, efekt może być więcej niż ciekawy. Wspólna praca Martina Kratochvíla i Luboša Andršta nie trwała długo, ale dała obu artystom bardzo wiele. Jej podsumowaniem była nagrana w 1973 roku płyta „Pozorovatelna”, pierwszy pełnowymiarowy album Jazz Q. Teraz powraca w zremasterowanej, definitywnej wersji.

Muzyka, którą prezentowaliśmy, była jak trzęsienie ziemi – wspomina Martin Kratochvíl. Jazz rozumiany ortodoksyjnie miał się wtedy nieco gorzej, ale twórczość łącząca w sobie finezję jazzu i rockową witalność porywała tłumy. Owe jazzrockowe trzęsienie ziemi to czterdzieści minut soczystego fusion, pełnego ciekawych partii solowych i intrygujących riffów elektrycznego piana, gitary, ale też wyrazistego elektrycznego basu Vladimira Padrůnka. Materiał znany z oryginalnego LP – podobnie jak w wypadku wznowienia albumu „Elegie” – uzupełnia druga płyta z nagraniami dodatkowymi, w większości dotąd niepublikowanymi. Są wśród nich pierwsze studyjne nagrania tego składu, utwory radiowe (także nagrane z Jazzovým orchestrem Československého rozhlasu) oraz prawdziwa sensacja: nagrania zarejestrowane podczas występu Jazz Q na festiwalu w fińskim Pori w 1972 roku.

Wszystkie nagrania zostały zremasterowane w Studio Budikov pod czujnym uchem Martina Kratochvila. W książeczce znalazł się obszerny esej o płycie oparty o nowy wywiad z artystą, liczne fotografie oraz wycinki prasowe z epoki. „Pozorovatelna” to drugi album w serii kompleksowych, dwupłytowych edycji całego klasycznego katalogu Jazz Q z lat 70. i 80.

CD 1:

1. Pori 72
2. Pozorovatelna
3. Trifid
4. Klobásové Hody
5. Kartágo

CD 2:

studio, 1971:
1. Walter L.
2. Percenta pro Hnízdovku
3. Pozorovatelna II (Pozorovatelna)
4. Kartágo II (Počkám až do Kartága)

radio, 1972:
5. Bylo, je a bude
6. Epilog

live at Pori Jazz Festival, 1972:
7. Pori 72
8. Slez

Jazz Q + Jazzový orchestr Československého rozhlasu, radio 1973:
9. Bylo, je a bude

Martin Kratochvíl – ep
Luboš Andršt – g
Vladimír Padrůněk – bg
Michal Vrbovec – dr (CD1, CD2: 3-9)

Joan Duggan – voc (CD1: 3)
Rudolf Chalupský – viol (CD1: 5)
Václav Širl – dr (CD2: 1, 2)