„Pszczółka Maja” to internacjonalne szaleństwo – czeski kompozytor, japoński film, niemiecki pierwowzór. I wbrew pozorom to nie tylko doskonała piosenka tytułowa zaśpiewana przez Zbigniewa Wodeckiego.
Muzyka filmowa Karela Svobody to doskonały przykład, jak napisać tematy przyjazne młodszemu odbiorcy, ale dalekie od banału. Są tutaj i liryczne momenty, zdominowane przez fortepian i słodką sekcję smyczkową, i żywe, skoczne tematy eksponujące m.in. syntezator Mooga. To barwna i spójna całość, spowita w nostalgicznej mgle – niegdyś słyszana jedynie na dalekim planie, schowana za dialogami i efektami dźwiękowymi, teraz powraca w pełnym blasku. W programie płyty znalazły się też wszystkie utwory z wydanej w 1981 roku czwórki – w tym piosenka tytułowa w wykonaniu Wodeckiego, która w oryginalnej, filmowej wersji pojawia się na srebrnym krążku po raz pierwszy.
Zremasterowany wybór nagrań, z których większość ukazuje się pierwszy raz w Polsce, uzupełniła obszerna książeczka śledząca losy filmowych adaptacji „Pszczółki Mai” i ich muzycznych ilustracji. Album, wydany w filmowej serii GAD Records, jest limitowany do 500 sztuk.